日本打拚最大收穫？AKB48馬嘉伶：我不再是膽小鬼
日本人氣女團「AKB48」20歲台籍成員馬嘉伶，日前帶著日籍成員阿部瑪利亞一起回到家鄉，宣傳官方姐妹團「TPE48」的徵選活動，盼有星夢的台灣女孩能夠加入她們的行列。馬嘉伶一路從「研究生」、「留學生」，到升格成正式成員還不到2年，以前那個害羞靦腆的台中鄰家女孩，如今多了一份成熟和自信的魅力。
難得回台有沒有想去的地方？馬嘉伶表示阿部瑪利亞想去九份，若有自由時間要帶她去走走，個性十分貼心。而問到在異地打拚這些日子以來，覺得自己有什麼變化？她說：「我覺得我不是膽小鬼了。」以前她什麼事都想很多，連當時AKB48台灣徵選時，都猶豫到截止前2天才決定交出報名表，不過現在十分慶幸當時有跨出那一步，否則就不會有現在耀眼的她。
而且到日本後，隊友、前輩們的鼓勵和支持也給她很多力量，她更學到「機會得來不易」，若不勇敢一點好好把握，可能就沒有下次，「把每一次都當成最後一次，好好表現。」直說來日本除學到表演技巧，最大的收穫是「學會珍惜」。
AKB48日籍成員阿部瑪麗亞（左）、台籍成員馬嘉伶（右）。（記者王文麟攝）
翻訳サイトで翻訳してみました。一部意味不明ですがご了承ください。
最大の収穫と戦う日本？ AKB48 ：私はもはや臆病者ではない
日本の人気女性グループ「AKB48」台湾の20歳の馬嘉伶さんが最近、日本人のメンバーであるアベマリアと帰宅し、広報姉妹グループ「TPE48」のキャンペーンは、台湾の女の子の夢が加わることを願っている彼らの階級。その恥ずかしがり屋の台中の女の子の隣に、2歳未満に完全なメンバーシップに "大学院"、 "学生"からすべての方法を馬嘉玲は、今成熟し、自信を持ってより多くの魅力。
あなたは駅に戻って行きたいですか？馬嘉玲は、アベマリアが歩くために彼女を取るために自由な時間、人格が非常に親密な場合、9つに行きたいと述べた。最近は別の場所で働くように求められましたが、変化があると感じていますか？彼女は言った： "私は臆病者ではないと思う" AKB48台湾選挙でも多くのことを望む前に、申請書の2日前に締め切りを躊躇しているが、今は非常に幸運なことだそうでなければ、彼女を眩惑させることはありません。
そして、日本には、チームメイト、前任者は彼女に多くの強さを奨励し、サポートするために、彼女は "チャンスは簡単ではない"と悟りました。少しでも掴んでいなければ、次回はないかもしれません。 "一度、良いパフォーマンス。 "学習スキルに加えて日本にまっすぐ、最も大きな利益は"大切にすることを学ぶ "です。
コメント
コメントする