【AKB48 台湾留学生 馬嘉伶（まちゃりん）】
今日は2016年最後の1日です。今年初体験したことが沢山あって、一緒に振り返ってみませんか？(笑)
♥【2月】日本、このずっと憧れていた国に来ました。
♥【3月】初コンサート出演。初めてそんなに多い人の前に立った、想像できない画面を見ました。
♥【4月】初めてAKB48チームB劇場公演「ただいま恋愛中」に出ました。先輩たちと一緒に、同じ衣装を着てパフォーマンスを披露して、すごく感動しました。
♥【5月】初めて握手会に参加できました、応援くださった方に会えることは私が一番嬉しいことです。
♥【6月】初めて総選挙に参加しました、圏内に入れないですけど、投票くださった方に本当に感謝しています。
♥【7月】日本に来てから、初めて台湾に戻って、ファンミーティングに参加しました、故郷の応援はとても暖かいですよ。
♥【8月】「ただいま恋愛中」の公演以外初めてほかの劇場公演「僕の太陽公演」に出演できました。
♥【9月】AKB48SHOWに出ました、初めて日本のテレビに出演できました。
♥【10月】じゃんけん大会に参加しました、一回戦で負けたけど(笑)すごく面白い経験だと思います。
♥【11月】人生初めて雪を見ました！寒くて我慢できないですけど(笑)嬉しいでした。
♥【12月】デビュー1周年！そして20歳になって、生誕祭がありました、皆さんの暖かい気持ち全部もらいましたよ！
この一年間本当に色々ありましたね( ´∀｀ )
私の大事な思い出に皆さんがいて、ずっと支えてくれて、ありがとうございます。m(__)m
2017年も、よろしくお願いします！('◇')ゞ
♥♥♥♥♥♥♥♥
今天是2016年的最後一天
請大家和我一起回顧我這一年間的好多初次體驗！(笑)
♥【2月】來到日本，來到這個從很久以前就憧憬的國家
♥【3月】第一次在大型演唱會中表演，第一次站在這麼多人的面前，看到了從未想像過的畫面
♥【4月】第一次正式在AKB48劇場演出TeamB的公演「ただいま恋愛中」，跟前輩們穿上相同的衣服在這個舞台上表演，真的很感動
♥【5月】第一次參加握手會，能夠見到支持我的人，是我最開心的事情
♥【6月】第一次參加了總選舉，雖然沒有進到圈內，不過真的真的很感謝投票給我的紅豆們
♥【7月】來到日本後第一次回台灣，參加了Fan meeting ，感受到了家鄉紅豆們的熱情，真的好溫暖呀！
♥【8月】參加了另一個公演劇碼「我的太陽公演」的表演
♥【9月】在節目AKB48SHOW中表演，這是我第一次上日本的電視！
♥【10月】參加了猜拳大會，雖然第一回合就輸了（笑）不過真的覺得很有趣呢！
♥【11月】我人生中第一次看到雪欸！雖然冷到我受不了（笑）不過能看到雪還是很開心！
♥【12月】我出道滿一週年了！還有我20歲了！也經歷了人生第一次的生誕祭，大家的溫暖支持我都收到了！
這一年經歷了好多事情呢！( ´∀｀ )
這一路上，我珍貴的回憶中都有大家，謝謝大家的陪伴！m(__)m
2017年也請多多指教喔！('◇')ゞ
今日は2016年最後の1日です。今年初体験したことが沢山あって、一緒に振り返ってみませんか？(笑)
♥【2月】日本、このずっと憧れていた国に来ました。
♥【3月】初コンサート出演。初めてそんなに多い人の前に立った、想像できない画面を見ました。
♥【4月】初めてAKB48チームB劇場公演「ただいま恋愛中」に出ました。先輩たちと一緒に、同じ衣装を着てパフォーマンスを披露して、すごく感動しました。
♥【5月】初めて握手会に参加できました、応援くださった方に会えることは私が一番嬉しいことです。
♥【6月】初めて総選挙に参加しました、圏内に入れないですけど、投票くださった方に本当に感謝しています。
♥【7月】日本に来てから、初めて台湾に戻って、ファンミーティングに参加しました、故郷の応援はとても暖かいですよ。
♥【8月】「ただいま恋愛中」の公演以外初めてほかの劇場公演「僕の太陽公演」に出演できました。
♥【9月】AKB48SHOWに出ました、初めて日本のテレビに出演できました。
♥【10月】じゃんけん大会に参加しました、一回戦で負けたけど(笑)すごく面白い経験だと思います。
♥【11月】人生初めて雪を見ました！寒くて我慢できないですけど(笑)嬉しいでした。
♥【12月】デビュー1周年！そして20歳になって、生誕祭がありました、皆さんの暖かい気持ち全部もらいましたよ！
この一年間本当に色々ありましたね( ´∀｀ )
私の大事な思い出に皆さんがいて、ずっと支えてくれて、ありがとうございます。m(__)m
2017年も、よろしくお願いします！('◇')ゞ
♥♥♥♥♥♥♥♥
今天是2016年的最後一天
請大家和我一起回顧我這一年間的好多初次體驗！(笑)
♥【2月】來到日本，來到這個從很久以前就憧憬的國家
♥【3月】第一次在大型演唱會中表演，第一次站在這麼多人的面前，看到了從未想像過的畫面
♥【4月】第一次正式在AKB48劇場演出TeamB的公演「ただいま恋愛中」，跟前輩們穿上相同的衣服在這個舞台上表演，真的很感動
♥【5月】第一次參加握手會，能夠見到支持我的人，是我最開心的事情
♥【6月】第一次參加了總選舉，雖然沒有進到圈內，不過真的真的很感謝投票給我的紅豆們
♥【7月】來到日本後第一次回台灣，參加了Fan meeting ，感受到了家鄉紅豆們的熱情，真的好溫暖呀！
♥【8月】參加了另一個公演劇碼「我的太陽公演」的表演
♥【9月】在節目AKB48SHOW中表演，這是我第一次上日本的電視！
♥【10月】參加了猜拳大會，雖然第一回合就輸了（笑）不過真的覺得很有趣呢！
♥【11月】我人生中第一次看到雪欸！雖然冷到我受不了（笑）不過能看到雪還是很開心！
♥【12月】我出道滿一週年了！還有我20歲了！也經歷了人生第一次的生誕祭，大家的溫暖支持我都收到了！
這一年經歷了好多事情呢！( ´∀｀ )
這一路上，我珍貴的回憶中都有大家，謝謝大家的陪伴！m(__)m
2017年也請多多指教喔！('◇')ゞ
